30 de agosto de 2012

CONTANDO CACHORROS E CARROS COLORIDOS PELAS RUAS!


Que tal contar perros pelas ruas?

No Chile, não faltarão bichos para esta brincadeira, que pode socorrer a família em um  momento de mau humor infantil.
Aeroporto de Santiago

Prepare-se, pois o país tem uma política de não recolher os cachorros das ruas, portanto, eles estão por toda a parte.
  
Museo Interactivo Mirador - Santiago



Museo Naval - Valparaíso
 

E todo o resto do "pacote" vem junto: muita atenção para não pisar em nada!

 
 
Ponto de ônibus em Viña
 
 
 
 
No geral, os cachorros chilenos são grandes, calmos e ficam bem à vontade, folgados, tomando seu solzinho no meio da calçada, sem se importar com a multidão à volta...

 
 
Parquinho na orla de Viña del Mar
 





A única coisa que os tira do sossego é moto! 
A cena é até bem engraçada: eles podem estar fazendo o que for, mas, quando avistam uma moto parada no sinal, já ficam logo em posição de ataque esperando o dito cujo abrir para correr atrás...  E é aquela cachorrada, latindo alto e correndo como louca!
 
Sorte que lá não tem tanto motoqueiro no trânsito quanto aqui, se não, os coitados desistiriam rapidinho deste “hobby”...
 
Outra brincadeirinha boa para passar o tempo andando pelas ruas é contar carros coloridos.
 
No Chile, não tem esta ditadura de cor sem graça como aqui, onde imperam carros pretos, pratas, cinzas... Lá os carros costumam ser bem coloridos e Sofia ficava fascinada com as cores diferentes: laranja, roxo, azul, verde... Uma boa oportunidade para ensinar as cores em espanhol para as crianças, que tal?
 
Uma listinha de los colores (cor é uma palavra masculina) para ajudar:
 
ROJO               vermelho
AMARILLO      amarelo
AZUL               azul
VERDE             verde
BLANCO          branco
NEGRO            preto
GRIS                cinza
ROSADO         rosa
CELESTE          azul claro
MORADO        roxo
 
Curiosidades culturais que podem virar boas brincadeiras pelas ruas    ;)


27 de agosto de 2012

MERCADO CENTRAL DE SANTIAGO, MAIS UM “PEGA TURISTA”


Dando continuidade à série “lerês” (traduzindo pra quem não conhece: pontos turísticos considerados obrigatórios em uma cidade), hoje o assunto é o MERCADO CENTRAL DE SANTIAGO.
 
 
 

Taí um programa pega turista que todo mundo cai, achando que está fazendo algo diferentão!

Mais um da série: nós fomos, em nossa primeira ida a Santiago, vimos, ticamos da lista e sugiro poupar os pequenos da experiência, principalmente quando o tempo de viagem é curto  e tem tanta coisa mais legal pra se fazer!

Passeio tenso com criança emburrada ou fazendo birra não é uma boa combinação para as férias!

 
Pra começar, nós entramos por uma porta lateral, cheia de bancas de peixes e Sofia quase teve um chilique por causa do cheiro. Queria sair de lá de qualquer jeito.
 
Então, já sabe, se for, entre pela porta principal, que dá direto na parte central.

 

Chegando ao centro do mercado, a arquitetura é bonita e é sempre legal ver as bancas com frutas, legumes diferentes e outros costumes locais, sem contar os frutos do mar.

 

Mas a abordagem dos garçons dos restaurantes é chaaaaaaaaaata demais!  Quando percebem que é brasileiro então, desandam a tentar falar português. Tem até bandeira do Brasil e camisas dos nossos times na decoração!

Nós almoçamos no maior restaurante que tem lá, o Donde Augusto.
 
 
Nada demais: peixe com purê de batatas, com a vantagem de tudo ser superfresco.  As porções são bem servidas, mas é caro pelo caráter turístico do lugar. Reineta e congrio são peixes ótimos para as crianças.
 
Em Santiago, é possível comer em restaurantes muitíssimo melhores pelo mesmo valor.

 
A famosa centolla, uma espécie de caranguejo gigante, só encontrado nas águas geladas do Pacífico, tem preço proibitivo.  É possível ver algumas vivas nas vitrines dos restaurantes. Tive a oportunidade de experimentar depois e amei! Lembra um pouco a lagosta.

Pra quem ficou curioso, esta é a cada dela:
Foto blog Gastronomia & Fotografia

 

Músicos locais, vestidos a caráter, passam pelas mesas para completar o climão “pega turista”.

 

Conselho de amiga: pode pular mais esse lerê com as crianças também!  Tem coisa muito melhor para fazer em Santiago  ;)

 

 

Mais um vez, reforço que coloco aqui minha opinião muito pessoal sobre os lugares. Cada um tem seu estilo de viajar e pode fazer suas escolhas com base na experiência que divido aqui.

Como sempre, deixo outras impressões de quem passou por lá, inclusive com crianças:

Gastronomia & Fotografia – “Donde Augusto - Mercado deSantiago”



Meus roteiros de viagem  - “Roteiro de 3 dias em Santiago”


 
MAIS INFORMAÇÕES
Mercado Central - site oficial aqui
Funcionamento: Diariamente das 8:00 às 19:00h
Endereço: Calle San Pablo, 967 - Centro
Metrô: Puente Cal y Canto
 
Restaurante Donde Augusto
Página em português (ou uma boa tentativa de), clique aqui
Mercado Central de Santiago

23 de agosto de 2012

CERRO SANTA LUCÍA, SEM ATRATIVOS PARA OS PEQUENOS


Para mim, a melhor definição dos pontos turísticos obrigatórios de uma cidade é do Ricardo Freire, guru da blogosfera de turismo, com seu Viaje na Viagem, ele chama de “LERÊ”! Adoro!

É bem isso... Toda cidade tem aqueles lugares que você se sente na obrigação de ir porque, do contrário, fica parecendo que você não a conheceu de fato. E eles nem sempre são legais, é só aquela coisa de chegar, olhar, tirar foto e pronto, “ticado da lista”!

Tem gente que curte, tem gente que não, mas acho importante mostrar todas as possibilidades aqui no blog e cada um monta seu próprio roteiro de acordo com seu estilo de viajar.

Minha sugestão pessoal de roteiro, com os nossos eleitos (já filtrados pela Sofia!), está neste post aqui.

A vantagem de ter morado no país é que dá tempo de fazer de tudo um pouco, errar, acertar, repetir...

Vou mostrar agora, os pontos tradicionais, que ficaram de fora da nossa lista e porquê. Comecei pela clássica vinícola Concha y Toro – veja aqui.


Hoje é a vez de desmistificar o CERRO SANTA LUCÍA.




É um lugar lindo, no centro da cidade, com bosques, monumentos, castelo, mirantes e jardins. É até um alívio: contato com a natureza em uma área verde e bonita em pleno centro urbano.
Castillo Hidalgo




É um ponto de grande valor histórico: os conquistadores espanhóis se apoderaram dele no dia de Santa Lucía (13/12/1540), vem daí o nome. Usaram o local como forte, ponto de reconhecimento e mirador da cidade. Santiago foi fundada em 12 de fevereiro de 1541, por Pedro de Valdivia, no Cerro Santa Lucía.







Prepare-se para um bom exercício nas escadarias para chegar lá em cima!


Mas vale a pena, tem uma linda vista da Cordilheira, rende ótimas fotos – só não é tão alto quanto o Cerro San Cristóbal.



O lugar é lindo, mas, como não tem atrativos para as crianças, elas podem perder a paciência bem rápido e tornar o passeio um tanto estressante.


É o tipo de programa que exige mais criatividade dos pais para entreter os pequenos e encontrar coisas interessantes aos olhos deles:


Olha só os bonecos “legos gigantes” que meu cunhado encontrou. Fez as crianças quererem tirar fotos com eles, imitando as poses!



A muralha do forte virou o “castelo da princesa”...






Detalhe do forte


Eles gostaram também dos observadores para admirar a cidade mais de perto – tem que colocar moedinhas.



Para meninos, os canhões são sempre atrativos!



E, antes de partir, um passeio dos “exploradores” pelo Jardim Japonês, na parte baixa.



Para acalmar os ânimos: picolé na banquinha pequena que tem lá em cima.



O igualmente famoso Cerro San Cristóbal sim, vale demais para os pequenos: bondinho, zoológico, parque infantil e até piscinas no verão – veja posts aqui, aqui e aqui.




Para quem quiser ir, dá para combinar com caminhada, comprinhas e almoço na deliciosa região de Lastarria - veja posts aqui e aqui.



O acesso ao Cerro Santa Lucía é grátis, você só precisa registrar seu nome em um livro de visitas na entrada.



MAIS INFORMAÇÕES

Horário de funcionamento:         8h às 21h
Metrô:                                                Estação Santa Lucía


20 de agosto de 2012

CONCHA Y TORO: LINDA, MAS CHAAAAAATA PARA AS CRIANÇAS


O fato de morarmos no Chile, nos deu a oportunidade de testar, acertar e errar em vários  programas.

Tanto que, na minha sugestão de roteiro para uma semana no país (veja aqui), não estão incluídos alguns dos programas super tradicionais, aqueles quase “obrigatórios”, que todo mundo faz.

É claro que fizemos estes passeios também e vou falar de todos eles, até porque cada um tem seu próprio estilo de viajar.

Muitos deles não figuram na minha sugestão simplesmente porque encontramos alternativas mais charmosas ou mais divertidas para crianças, o que acaba tornando o passeio para a família como um todo mais agradável.


É bem o caso da famosa vinícola CONCHA Y TORO, que é linda e oferece um programa muito agradável.

Entrada da Concha y Toro

Mas, sendo muito sincera, depois que conheci as acolhedoras e charmosas vinícolas CASAS DEL BOSQUE e MATETIC, ambas no Valle de Casablanca, não posso recomendar outras, principalmente para quem está com crianças – veja os posts aqui e aqui.


Bom, mas o assunto hoje é a CONCHA Y TORO!

Minha opinião bem pessoal: vinhos de qualidade inquestionável, lugar lindo, mas bem mais turístico e um jeitão mais comercial.

Por ser a maior e a mais conhecida vinícola, os grupos para os tours costumam ser bem grandes. Quando fomos, deviam ser umas 30 pessoas, todas brasileiras!

O tour é muuuuito chato para os pequenos!

Começa com um filme, contando a história da vinícola, depois, o passeio pela propriedade (lindíssima por sinal!), passando em frente à casa de Don Melchior, o fundador, (pena que não dá para entrar!) e a sempre aguardada degustação, que tem um toque bem simpático: você ganha as taças de lembrança!

Nós, com nossas tacinhas, clicados pela Sofia

 

 
A casa imponente de Don Melchior


Em todas as vinícolas, tem o falatório, que é chato para os pequenos, mas com um parquinho ou uma distração depois, fica mais fácil levar. Não é  o caso aqui.
Além disso, durante a visita à chamada “bodega de guarda”, rola uma encenação com vozes assustadoras e jogo de luzes, no escuro, para dramatizar a lenda do Casillero del Diablo.  Sofia ficou na boa, no colo, mas pode assustar crianças menores.




São três tipos de tours: fizemos o mais simples, TRADICIONAL, que dura cerca de 1 hora.
Mas, para ter uma ideia de como não é um lugar kids friendly, na degustação dos outros dois tours, mais exclusivos, as crianças não podem entrar (suponho que seja porque há comida envolvida... chato, né?).


Muito fácil fazer reserva pelo site (em português), que, aliás, é mandatória  – veja link aqui. Importante enfatizar este ponto: funciona bem e é muito mais organizado do que em algumas das menores.


A loja tem boas promoções. Vale a pena comprar uma caixa, que pode até ser reservada antes por email – veja aqui.

Mas o precinho do Almaviva não dá para encarar,não!



O restaurante pareceu bem agradável, mas não ficamos por lá. Veja alguns detalhes dele:








Aliás, nosso almoço foi sensacional: TRATTORIA CALYPSO, no Cajón del Maipo.
Ao ligar para o restaurante, fomos informados que ficava a uma meia hora da Concha y Toro, mas a gente deu uma perdida básica e levamos mais tempo...

Mas valeu demais, um cenário incrível, com a Cordilheira ao fundo, e comida maravilhosa!!! – veja o post aqui.

Uma fotinho só para ter uma ideia do deslumbre que é a Trattoria Calypso:


 A Calypso só funciona de sexta a domingo e feriados, não aceita reserva e é necessária uma boa dose de paciência pela espera – melhor chegar bem cedo. Nós conseguimos pegar a última mesa!



Uma dobradinha bem boa para passar o dia: CONCHA Y TORO + TRATTORIA CALYPSO.



Para ser bem democrática e mostrar outros pontos de vista, deixo aqui alguns links de blogs bacanas que estiveram na Concha y Toro (sem crianças, frise-se!):


Nerds Viajantes -  Santiago –Vinícola Concha y Toro – Fotos lindíssimas!

Destemperados  Wine tour pelaConcha y Toro

O Diego fez até um videozinho da encenação do Casillero del Diablo.


DICA FINAL: Se você estiver com crianças e fizer muita questão de visitar a Concha y Toro, leve distrações!

Brincadeiras no estacionamento da Concha y Toro


MAIS INFORMAÇÕES

Site oficial CONCHA Y TORO - clique aqui

ATENDIMENTO
Todos os dias, das 10:00h às 17:10 h.


TOURS NA VINÍCOLA
Três tipos de tours: Tradicional, Marques de Casa Concha e Experiencia Don Melchior, este último mais exclusivo, para no máximo 6 pessoas.

Línguas: espanhol ou inglês.
Valor por pessoa: entre $8.000 (cerca de R$ 32) e $67.000 pesos (R$268).  As crianças não pagam.

 É necessária reserva com pelo menos 24h de antecedência.

Para maiores informações e reservas, clique aqui



COMO CHEGAR

Endereço:  Av. Virginia Subercaseaux 210, Pirque - Santiago

Fica a mais ou menos 1 hora do centro de Santiago. Nós fomos de carro. Fácil chegar, seguindo as indicações do site (clique aqui), mesmo sem GPS. O estacionamento é grátis.


Para chegar com transporte público, veja as dicas do Matraqueando aqui.


Outra possibilidade é reservar o tour com agências de turismo.
Uma delas é a famosa TURISTIK, onde o passeio com traslado sai por $26.100 pesos (cerca de R$ 104) desconto de 10% para compra on line – veja link aqui.


16 de agosto de 2012

BIBLIOTECA DE SANTIAGO, PASSEIO "OFF" ROTEIRO TURÍSTICO


Taí um passeio diferente e que, normalmente, não se pensa em colocar em um programa de viagem.



A BIBLIOTECA DE SANTIAGO tem uma área lúdica dedicada aos pequenos, a SALA INFANTIL, com espaços por faixa etária:


- “Lactantes” – livros destinados aos futuros pais. Olha que diferente!

- “Nacer a Lectura” – para os bem pequenos de 0 a 3 anos, com livros, jogos e brinquedos,  além de estrutura com trocadores e banheiros infantis.

- Crianças até 7 anos – com oficinas, jogos e outras atividades para soltar a imaginação.





Além dos livros, que, no caso de um turista, devem ser lidos lá mesmo, em espaços aconchegantes, a Biblioteca conta com uma boa programação de atividades:  teatro de marionetes, contação de histórias, oficinas, exposições.



Consulte a programação no site, que, aliás, vale muito a visita, pois tem vários jogos e atividades – veja aqui.

A Biblioteca conta também com uma área de atividades especiais para teens – veja aqui.


Serviço público, de altíssima qualidade, e a entrada é grátis!



Fica no metrô Quinta Normal e, lá perto, tem o maravilhoso Museo Artequín, com foco em arte para crianças, para deixar seu programa cultural pra lá de completo. Veja minhas impressões sobre o Artequín aqui.

E pode relaxar com relação a possíveis barreiras de língua, pois reafirmo o que disse neste post: VIAGEM: OPORTUNIDADE DE MOSTRAR AOS PEQUENOS OUTRAS LÍNGUAS

A linguagem da diversão é universal e eles não brincam em serviço quando o assunto é brincar!


Outra dica de biblioteca infantil, porém bem pequenina, é a Libro Alegre, em Valparaíso. Falo dela aqui.


Quer melhor maneira de colocar as crianças em contato com a cultura e crianças locais?


MAIS INFORMAÇÕES
Site oficial da Biblioteca de Santiago, clique aqui
Endereço
Calle Matucana, 151 - Metro Quinta Normal
Atendimento
Terça a Sexta das 11:00 às 20:30h
 Sábado e Domingo 11:00 às 17:00h

Fonte e fotos: Blog Dienteleche

13 de agosto de 2012

PROGRAMA DE MENINO: MUSEU NAVAL EM VALPARAÍSO

Incrível, mas as dicas de programas no Chile parecem não se esgotar!


E o que é melhor, passeios daqueles que agradam pequenos e grandes.

O assunto hoje é o MUSEO NAVAL, que fica no Cerro Artillería, na charmosa cidade de VALPARAÍSO.

De cara, chama a atenção dos meninos, mas já adianto que Sofia também gostou. Levamos o primo de 4 anos: programa superaprovado!






Pra começar o passeio de um jeito bem legal, é melhor subir pelo ascensor (bondinho) Artilleria, o mais colorido e estiloso dentre os quinze de Valparaíso – é o segundo para quem vem de Santiago.




O ascensor sai da Plaza Wheelwright, lá embaixo, e deixa no Paseo 21 de Mayo, bem em frente ao museu, com uma vista linda do Oceano Pacífico, do porto de Valparaíso e da cidade de Viña del Mar. Momento fotos!






Saída do ascensor Artilleria

Tem também uma feirinha de artesanato. Momento compras!


O museu é lindo, tem uma agradável área ao ar livre e várias atrações, que permitem alguma interação, o que sempre chama a atenção dos pequenos.



Super à vontade entre mísseis e canhões...





A estrela do Museo Naval é a famosa cápsula FENIX IV, utilizada no resgate dos mineiros chilenos em 2010 - na verdade, foram feitas quatro delas e esta não chegou a ser usada, mas vale!  
É possível entrar nela para tirar fotos.  Nem os adultos resistem!




O segundo andar guarda outra surpresa: uma sala escura com um navio pirata, que mexe com a imaginação das crianças. Ao lado, painéis para tirar fotos e uma guilhotina.





Tadinho...
E a gente ainda queria que ele levantasse a cabeça e desse um sorriso.
Impossível se mexer!




Já mencionei algumas vezes que os chilenos são muito orgulhosos de sua história, a qual todos sabem em detalhes. A Marinha tem papel fundamental nesta história e a fragata Esmeralda é o grande orgulho nacional. Seus tripulantes morreram como heróis no Combate Naval de Iquique.  Dia 21 de maio é feriado no país por conta disto, conhecido como o “Día de las Glórias Navales”.

O museu tem exposta uma grande e linda maquete da Esmeralda, assim, como bonitos vitrais contam a Guerra do Pacífico (1879-1884), quando a Esmeralda foi afundada pela marinha peruana. Objetos resgatados do fundo do mar também estão expostos.
Lo siento, mas minhas fotos da maquete ficaram péssimas...


São 17 salas no total, mas dá para ver rapidamente.

Além das já comentadas, algumas outras atrações chamam atenção das crianças: a sala de modelismo naval, com maquetes perfeitas de navios, um timão enorme, em que eles podem brincar de navegar, uma grande maquete com a localização de faróis chilenos, que acendem ao apertar os botões.














Tem uma pequena loja com souvenirs  e uma lanchonetezinha bem básica. 

E o ingresso é bem baratinho, como sempre nas atrações culturais chilenas!



Um pequeno tesouro, não muito divulgado, que certamente agradará às crianças e vale muito a visita!

O Diego, do blog Meus Roteiros de Viagem, também esteve por lá. Dá uma olhada no relato dele aqui.




O Cerro Artilleria é distante do Cerro Alegre, onde fica a famosa casa de Pablo Neruda, e do Concepción, cheio de lojinhas e ótimos restaurantes. Mas, lá por cima, a av. Alemania interliga todos os cerros. É fácil e barato pegar um táxi e conhecer tudo, fazendo também os roteiros bacanas que sugeri nestes posts aqui, aqui  e aqui.


Aliás, o singelo Museo del Payaso y del Títere (palhaço e marionete), que eu conto detalhes aqui, fica no meio do caminho, em frente a um mirante incrível na Plaza Bismark.



MAIS INFORMAÇÕES

MUSEO MARITIMO Y NAVAL
Site oficial, clique aqui

Endereço:
Paseo 21 de Mayo Nº 45 - Cerro Artillería - Playa Ancha - Valparaíso

Atendimento:
Terça a Domingo e feriados das 10:00 às 17:30h

Ingresso: 
Adultos $700 pesos (cerca de R$ 2,80)
Crianças $300 pesos (cerca de R$ 1,20)



ASCENSOR ARTILLERIA
$300 por trecho (R$1,20) e você paga na estação lá em cima.